1
00:00:10,920 --> 00:00:13,800
Băieții mei sunt legați, așa că am nevoie de tine
să adun ceva pentru mine.

2
00:00:13,880 --> 00:00:15,640
[Vinnie] Da, da.
Nu vă faceți griji. Ce este?

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,840
- Numele lui este Tony Tillerton.
- Asta e o persoană.

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,480
Spune-mi ce ți-a spus, Sara.

5
00:00:20,400 --> 00:00:21,720
[toți țipă]

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,080
Ce dracu i-ai spus Sara?

7
00:00:24,160 --> 00:00:28,120
Singurul lucru care mă leagă de asta
cadavru fără cap ești tu...

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,840
și prietenii tăi idioți.
Nu au nimic asupra mea, Vin.

9
00:00:30,920 --> 00:00:34,920
- Pentru mai bogat pentru mai sărac, în boală și...
- Poliția! Poliție înarmată!

10
00:00:35,000 --> 00:00:38,440
Vincent O'Neill, te arestăm
despre conspirație pentru crimă.

11
00:00:39,600 --> 00:00:43,000
- Faci o greseala.
- Ești primul lucru de dimineață

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,120
iar tu ești ultimul lucru pe timp de noapte.

13
00:00:46,760 --> 00:00:49,640
[Judecător] Te condamn
la șase luni închisoare.

14
00:00:52,320 --> 00:00:54,880
[În jocul „Munca”]

15
00:00:58,560 --> 00:01:01,520
♪ Ce vrei să faci
Cand vei creste mare? ♪

16
00:01:01,600 --> 00:01:03,280
♪ Ai, eu, voi fi un ti-dop ♪

17
00:01:03,360 --> 00:01:04,959
♪ Asta este tot ce văd ochii mei ♪

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,400
♪ Victoria este a mea
Da, surprinzător ♪

19
00:01:07,480 --> 00:01:10,000
♪ Am stat întins,
În așteptarea următoarei greșeli ♪

20
00:01:10,080 --> 00:01:12,240
♪ M-am angajat
Și uită-te la escaladarea statutului meu ♪

21
00:01:12,320 --> 00:01:14,640
♪ Acum voi începe să adun recuzită,
Intrare de legătură ♪

22
00:01:14,720 --> 00:01:16,520
♪ Rețeaua ca o conferință... ♪

23
00:01:16,600 --> 00:01:18,640
- [bat la usa]
- O'Neill. E timpul.

24
00:01:18,720 --> 00:01:20,080
Eh?

25
00:01:20,160 --> 00:01:22,480
Vino aici, Ernie. Dă-mi dragoste, amice.

26
00:01:22,560 --> 00:01:26,520
- A fost o plăcere, Vin.
- Ești un băiat bun, nu?

27
00:01:26,600 --> 00:01:29,640
Acum este un al naibii de greu? este?

28
00:01:29,720 --> 00:01:33,320
Este greu! — Ei, Ernie e în sfârșit
s-a făcut un hard-on aici.

29
00:01:33,400 --> 00:01:35,080
- [râde]
- [deținuții aplaudă și fluieră]

30
00:01:35,160 --> 00:01:37,120
La naiba vrea să meargă pe aici. [chicoti]

31
00:01:37,200 --> 00:01:39,920
Stai departe de școli,
nenorocitul bătrân murdar. [chicoti]

32
00:01:40,000 --> 00:01:42,080
Chiar atunci, dacă poți doar să te lipiți

33
00:01:42,160 --> 00:01:44,040
- În acest scop, una, vă rog, domnule O'Neill.
- Da.

34
00:01:44,120 --> 00:01:46,560
Și când ești acolo,
Doar scoate-ți pantalonii, te rog.

35
00:01:46,640 --> 00:01:47,960
Eh?

36
00:01:48,040 --> 00:01:51,080
- Nu-ți face griji, este doar o măsură de precauție.
- Omule, sunt eliberat din închisoare.

37
00:01:51,160 --> 00:01:54,240
- Nu mi-aș băga nimic în fund.
- Da, ai fi surprins.

38
00:01:54,320 --> 00:01:56,960
- Ai al naibii de dreptate, aș vrea.
- Vezi, anusul este...

39
00:01:57,040 --> 00:01:58,560
Este un organ incredibil.

40
00:01:58,640 --> 00:02:00,760
Este un pic ca
uterul feminin, de fapt.

41
00:02:00,840 --> 00:02:04,000
Da, este capabil să se extindă
la lățimi mari.

42
00:02:04,080 --> 00:02:06,800
- Am găsit o grămadă de lucruri interesante.
- Continuă.

43
00:02:06,880 --> 00:02:09,320
- Ei bine... Am găsit odată un telefon.
- Oh da.

44
00:02:09,400 --> 00:02:11,400
Droguri, evident. O armă.

45
00:02:11,480 --> 00:02:12,760
- Eh?
- Ferăstrău.

46
00:02:12,840 --> 00:02:13,680
La naiba.

47
00:02:13,760 --> 00:02:16,080
- Un player MP3.
- Crikey.

48
00:02:16,160 --> 00:02:18,920
- Lumini de Crăciun. eu am fost asa.
- [râde]

49
00:02:19,000 --> 00:02:20,880
- Un submarin în miniatură.
- De ce?

50
00:02:20,960 --> 00:02:23,000
- Romanul Harry Potter.
- Oh, pleacă.

51
00:02:23,080 --> 00:02:24,560
- Da.
- Sunt atât de groase.

52
00:02:24,640 --> 00:02:27,160
Da. Deathly Hallows, acesta.
600 de pagini.

53
00:02:27,240 --> 00:02:30,160
- [amândoi râd]
- Deci, atunci vom arunca o privire rapidă?

54
00:02:30,240 --> 00:02:32,040
- Oh, tu...
- Haide.

55
00:02:32,120 --> 00:02:34,600
Adică, care-i treaba?

56
00:02:34,680 --> 00:02:37,640
Ai vrut mereu să faci asta?
pentru trai sau ce?

57
00:02:37,720 --> 00:02:40,560
Am cam căzut în asta cu adevărat.
Am văzut o deschidere.

58
00:02:40,640 --> 00:02:43,080
- [râsete]
- Hei, hei!

59
00:02:43,160 --> 00:02:45,560
- [stopire]
- [mormăie]

60
00:02:45,640 --> 00:02:48,480
[Se joacă „Bani, asta vreau”]

61
00:02:53,280 --> 00:02:54,720
La naiba!

62
00:02:55,880 --> 00:02:58,200
Sugar, Sugar, trezește-te.

63
00:02:58,280 --> 00:03:01,200
- Am întârziat!
- La dracu.

64
00:03:01,280 --> 00:03:04,240
- [Erin] Nu-mi vine să cred că am dormit.
- [claxona]

65
00:03:04,320 --> 00:03:06,320
I-am promis că voi fi acolo.

66
00:03:07,600 --> 00:03:10,160
♪ Cele mai bune lucruri din viață
Sunt liberi... ♪

67
00:03:10,240 --> 00:03:13,640
- Te-ai supărat?
- Nu, nu m-am supărat.

68
00:03:13,720 --> 00:03:16,320
- Pun pariu că ai fost dezamăgit.
- Nu, nu chiar treaba mea.

69
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
- [râde] Ne vedem.
- În regulă, Vin?

70
00:03:17,840 --> 00:03:19,360
- În regulă, Georgio?
- Ești bine, amice?

71
00:03:19,400 --> 00:03:21,280
- Da, nu atât de rău.
- Ne vedem săptămâna viitoare, Vinnie!

72
00:03:21,320 --> 00:03:22,160
[Vinnie] La naiba!

73
00:03:22,240 --> 00:03:24,640
♪ Asta vreau ♪

74
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
♪ Asta vreau
Asta vreau ♪

75
00:03:29,320 --> 00:03:31,040
♪ Dragostea ta îmi dă un astfel de fior ♪

76
00:03:31,120 --> 00:03:32,560
[ zgomote de claxon și țipăt cauciucuri]

77
00:03:32,640 --> 00:03:35,320
♪ Dar dragostea ta nu
Plătește-mi facturile... ♪

78
00:03:35,400 --> 00:03:37,000
[tipete cauciucuri]

79
00:03:37,080 --> 00:03:39,480
- [râde] Vino aici, amice.
- Unchiule Vinnie!

80
00:03:39,560 --> 00:03:42,240
Aw! Oh, mi-a fost dor de tine, omule.

81
00:03:42,320 --> 00:03:44,840
- Mi-a fost dor de tine.
- Îmi pare rău că am plecat.

82
00:03:44,920 --> 00:03:46,856
- Arăți frumos, știi.
- Bună. Bine ai revenit.

83
00:03:46,880 --> 00:03:48,800
- Bună. Ești bine?
- Da, nu?

84
00:03:48,880 --> 00:03:49,880
[Vinnie] Da.

85
00:03:50,600 --> 00:03:53,320
- Ai adus un spliff?
- Da, desigur.

86
00:03:53,400 --> 00:03:55,760
În regulă, Sugar? Tinerețea mea.

87
00:03:55,840 --> 00:03:58,320
Acel hotel a fost groaznic.

88
00:03:59,240 --> 00:04:01,120
[Jucând „Am văzut-o din nou”]

89
00:04:01,920 --> 00:04:04,200
[strigând neclar]

90
00:04:06,480 --> 00:04:07,960
[Erin râde]

91
00:04:08,040 --> 00:04:09,760
[râde și hoop]

92
00:04:12,240 --> 00:04:14,680
De ce nu i-ai vrut pe băieți
sa vin sa te iau?

93
00:04:14,760 --> 00:04:17,600
Pentru că îmi doream acest ticălos
sa fiu prima fata pe care am vazut-o, nu-i asa?

94
00:04:17,680 --> 00:04:19,680
[râde]

95
00:04:19,760 --> 00:04:23,840
Eh? În plus, ticăloșii ăia,
pur și simplu ar fi uitat, nu-i așa?

96
00:04:23,920 --> 00:04:26,200
- Nu au fost în vizită?
- O dată sau de două ori au făcut-o.

97
00:04:26,280 --> 00:04:27,840
Am primit un telefon ciudat ici și colo,

98
00:04:27,920 --> 00:04:30,360
dar am avut sentimentul
încercau să mă facă fericită.

99
00:04:30,440 --> 00:04:32,800
Cum crește buruiana?
E în regulă, da?

100
00:04:32,880 --> 00:04:33,720
- Da.
- Da?

101
00:04:33,800 --> 00:04:35,040
Da, bine.

102
00:04:35,120 --> 00:04:38,240
Mulțumesc dracu pentru asta.
McCann a luat legătura?

103
00:04:38,320 --> 00:04:41,120
Nu, nu cred.
Nu a luat legătura cu tine?

104
00:04:41,200 --> 00:04:44,680
Nu. Adică, nu am menționat
când ieşeam. Ar putea fi asta.

105
00:04:44,760 --> 00:04:47,200
Știi, poate că doar așteaptă
pana ies afara.

106
00:04:47,280 --> 00:04:49,480
Știi ce,
este la fel de bine ei

107
00:04:49,560 --> 00:04:51,160
nu știam când ies.

108
00:04:51,240 --> 00:04:54,840
Ar fi organizat o petrecere surpriză,
nu-i asa? Ştii ce vreau să spun?

109
00:04:56,360 --> 00:04:58,880
Mmm. Ruşine.

110
00:04:58,960 --> 00:05:00,880
[aclama]

111
00:05:00,960 --> 00:05:02,800
[Se joacă „California Soul”]

112
00:05:04,080 --> 00:05:06,240
Cum merge?

113
00:05:06,320 --> 00:05:08,320
- Eşti bine?
- Vinnie.

114
00:05:08,400 --> 00:05:10,520
[toți vorbesc entuziasmați]

115
00:05:10,600 --> 00:05:13,040
- [Vinnie] Ce mai faci?
- Bine ai venit acasă, amice.

116
00:05:13,120 --> 00:05:14,360
[vorbirea continuă]

117
00:05:14,440 --> 00:05:16,200
- Ce mai faci? Hei!
- Vino aici, Vinnie, amice.

118
00:05:16,280 --> 00:05:18,640
Eh? Oh, mă bucur să te văd.

119
00:05:18,720 --> 00:05:22,120
Oh, ce naiba caută ei aici?

120
00:05:22,200 --> 00:05:25,800
Oi, prinde-l pe Tyler, vrei?
La naiba.

121
00:05:25,880 --> 00:05:28,760
- Oh, scuze, nu te opri pe contul meu.
- La naiba vrei?

122
00:05:29,720 --> 00:05:31,680
Am venit să-ți urez bun venit înapoi, Vinnie.

123
00:05:31,760 --> 00:05:34,600
Frumos. Ei bine, poți să te draci acum,
nu poți, Slater?

124
00:05:34,680 --> 00:05:37,440
Oh, corect. Bine, scuze. Da, o voi face.

125
00:05:37,520 --> 00:05:39,880
Dar doar pentru acuratețea faptelor,

126
00:05:39,960 --> 00:05:44,320
este: „La naiba,
inspectorul detectiv Slater.”

127
00:05:44,400 --> 00:05:46,360
Nu mai uniformă.

128
00:05:46,440 --> 00:05:48,440
Nu-i așa, Hoskins?

129
00:05:49,240 --> 00:05:51,000
Bum.

130
00:05:51,080 --> 00:05:54,240
Detectiv, nu? Bravo, Carl.
Poate că acum poți investiga

131
00:05:54,320 --> 00:05:57,120
aceste rapoarte ale unui localnic
care strică câinii. [chicotesc]

132
00:05:57,200 --> 00:05:59,160
Da.

133
00:05:59,240 --> 00:06:01,520
Zâmbește, nebunule, pentru că în seara asta,

134
00:06:01,600 --> 00:06:05,240
eu și echipa mea plătim
o vizită la unitatea dumneavoastră de adulți

135
00:06:05,320 --> 00:06:10,360
și cu excepția cazului în care ultima licență,
certificat și nenorocit de regulament

136
00:06:10,440 --> 00:06:14,480
este deasupra bordului și la zi,
Te închid.

137
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Și cât despre tine, "mecanic",

138
00:06:17,040 --> 00:06:20,640
Știu că vinzi roți furate
și o să te prindem.

139
00:06:21,880 --> 00:06:24,040
Și apoi este Vincent.

140
00:06:24,120 --> 00:06:26,080
[încet] Aw.

141
00:06:26,160 --> 00:06:29,200
Micul Vinnie fără mamă. Aw.

142
00:06:29,280 --> 00:06:31,720
„Prevenirea înmormântării legale a unui cadavru”.

143
00:06:31,800 --> 00:06:33,680
Este cel mai bun lucru pe care l-au putut face?

144
00:06:33,760 --> 00:06:35,920
- [țipând]
- [breton de ciocal]

145
00:06:36,000 --> 00:06:37,640
Șase luni.

146
00:06:39,360 --> 00:06:41,400
Știu că ai crescut buruiană.

147
00:06:41,480 --> 00:06:44,120
Și știu că ești implicat
cu Terence McCann.

148
00:06:44,200 --> 00:06:46,760
Și fac din asta misiunea mea personală

149
00:06:46,840 --> 00:06:50,560
pentru a vă asigura că dvs
și toți colegii tăi scroati

150
00:06:50,640 --> 00:06:52,600
ajung în spatele gratiilor

151
00:06:52,680 --> 00:06:54,920
atâta timp cât legea va permite.

152
00:06:57,560 --> 00:06:58,400
La naiba.

153
00:06:58,480 --> 00:07:01,720
Am crezut că a fost un moment.
Îmi pare rău. Citiți greșit.

154
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
Oi! Era un pudel.

155
00:07:05,920 --> 00:07:07,800
[aclamații și râsete]

156
00:07:09,840 --> 00:07:12,640
Să evaluăm doar realitatea
a situatiei, nu?

157
00:07:12,720 --> 00:07:15,000
Oi, oi. Hârtiile
pentru șobolan și tăietor,

158
00:07:15,080 --> 00:07:16,440
Presupun că toate astea sunt naibii.

159
00:07:16,520 --> 00:07:18,880
Oh da. Oh, da, presupun...

160
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
pentru că eu sunt responsabil,
totul s-a dus la rahat.

161
00:07:21,240 --> 00:07:24,120
Da, presupunem că toți administratorul este
într-o stare de dezordine.

162
00:07:24,200 --> 00:07:25,480
Ei bine, este?

163
00:07:26,360 --> 00:07:28,200
- Da, de fapt, este.
- Da.

164
00:07:28,280 --> 00:07:29,400
Stai, dragă.

165
00:07:29,480 --> 00:07:31,200
Ar trebui să fii
co-asistent manager.

166
00:07:31,280 --> 00:07:34,280
Mi-ai spus că ai grijă
de licențe, vă amintiți?

167
00:07:35,400 --> 00:07:36,680
Doamne, ești inutil, omule.

168
00:07:36,760 --> 00:07:38,976
- [Erin] Dickhead.
- [Vinnie] Sincer. El este un prost.

169
00:07:39,000 --> 00:07:42,440
O să fie cu luni înainte
putem rezolva actele alea nenorocite

170
00:07:42,520 --> 00:07:44,240
și să conducă acel loc legal acum, nu?

171
00:07:44,320 --> 00:07:46,120
Ceea ce înseamnă că tot ce avem este iarba aceea.

172
00:07:46,200 --> 00:07:49,040
Corect, deci locația,
Nu-i pot lăsa să găsească asta.

173
00:07:49,120 --> 00:07:51,080
Să mergem ușor
la vizitele de data aceasta.

174
00:07:51,160 --> 00:07:54,080
- E o mică problemă cu asta.
- Ce fel de problemă?

175
00:07:54,160 --> 00:07:56,360
Ei... cu creșterea.

176
00:07:56,440 --> 00:07:57,800
Oh, la naiba.

177
00:07:57,880 --> 00:08:00,400
- [strigând și mormăit]
- Unde e buruiana?

178
00:08:00,480 --> 00:08:02,120
Eh? Unde e nenorocita de iarbă?

179
00:08:02,200 --> 00:08:04,200
Au luat totul?

180
00:08:04,280 --> 00:08:06,280
oamenii lui McCann. Până la ultima plantă.

181
00:08:07,040 --> 00:08:09,360
Adică, suntem... suntem dracuți.

182
00:08:09,440 --> 00:08:12,760
Fără club, fără buruiană.
Slater și creatura aia...

183
00:08:12,840 --> 00:08:15,760
cine e nenorocitul de tip pe care îl spânzură
afară cu? Acel mic homunculus.

184
00:08:15,840 --> 00:08:18,600
La naiba, dându-i slujbe mari.
Respirând direct pe gât.

185
00:08:18,680 --> 00:08:20,640
Cum naiba o să facem
sa-ti faci traiul aici?

186
00:08:21,560 --> 00:08:23,240
Summat va apărea.

187
00:08:34,120 --> 00:08:36,400
Știu că ești acolo, Vinnie!
Te pot vedea

188
00:08:36,480 --> 00:08:39,440
- pe patul tău fumând!
- În regulă!

189
00:08:39,520 --> 00:08:42,080
La naiba, omule. Cât este ceasul?

190
00:08:42,159 --> 00:08:44,360
Nu contează asta.
Doar deschide ușa.

191
00:08:45,520 --> 00:08:48,640
Ce naiba vrei?
Mi-a căzut ceva în poală.

192
00:08:48,720 --> 00:08:50,840
- Bomboane de la un copil.
- Da?

193
00:08:51,880 --> 00:08:55,120
Ei bine, nu la propriu.
De ce aș avea bomboane în poală?

194
00:08:55,200 --> 00:08:58,320
Nu sunt un nenorocit, Vin.
Și chiar dacă aș fi,

195
00:08:58,400 --> 00:09:02,880
Nu aș ademeni bebelușii
cu dulciuri în poală.

196
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
Aș sta pe la piscine
sau ceva.

197
00:09:06,040 --> 00:09:08,000
La al naibii de centre soft-play.

198
00:09:08,080 --> 00:09:10,560
Nu știu ce aș face,
dar nu ar fi bomboane.

199
00:09:10,640 --> 00:09:12,680
Ai fi un nonce genial.
Nu am nicio îndoială.

200
00:09:12,760 --> 00:09:14,000
Ce vrei, omule?

201
00:09:14,080 --> 00:09:17,480
Oh, am o slujbă pentru noi.
O să ne câștigăm pe toți mii.

202
00:09:17,560 --> 00:09:19,560
Ce fel de job este?

203
00:09:20,400 --> 00:09:23,200
Marele furt de sperma de taur.

204
00:09:23,280 --> 00:09:25,160
Eh? Haide.

205
00:09:27,880 --> 00:09:30,200
- Nu mă numără din asta.
- Ce vrei să spui, te iau în calcul?

206
00:09:30,280 --> 00:09:33,000
Acesta va fi cel mai simplu aluat
ai câștigat vreodată în viața ta.

207
00:09:33,080 --> 00:09:36,960
Furtul de pis sexual
pentru un Gandalf furios?

208
00:09:37,040 --> 00:09:38,400
Tocmai am ieșit din închisoare.

209
00:09:38,480 --> 00:09:40,760
De ce aș vrea să-l nick
o grămadă de pis sexual pentru tine?

210
00:09:40,840 --> 00:09:43,320
L-am pus pe Slater să respire
eu gatul si tot.

211
00:09:43,400 --> 00:09:45,640
Enervează-te, Jim! ticălos bătrân.

212
00:09:45,720 --> 00:09:49,880
- Bine! O să-l duc și celorlalți!
- Fă!

213
00:09:49,960 --> 00:09:52,960
— Ei, și când
cheltuim cu toții bani grozavi,

214
00:09:53,040 --> 00:09:55,440
nu vii gemând la mine.

215
00:09:55,520 --> 00:09:58,360
- [bucăitură puternică]
- Vai! Asta a durut al naibii, prostule!

216
00:09:58,440 --> 00:10:01,240
- La naiba!
- La naiba. Nenorocită de bătrână.

217
00:10:02,000 --> 00:10:03,200
- [usa se deschide]
- Hei, Vinnie.

218
00:10:03,280 --> 00:10:04,440
Ești în regulă, capote?

219
00:10:04,520 --> 00:10:07,480
- Cum stă treaba?
- Ce dracu e asta, omule?

220
00:10:07,560 --> 00:10:11,400
Săptămâna națională „Verificați-vă”.
Aceasta este Valerie, noua mea prietenă.

221
00:10:11,480 --> 00:10:13,560
Valerie vaginul.

222
00:10:13,640 --> 00:10:16,440
- [voce adâncă] Bună, Vinnie.
- Omule, nu ar suna așa.

223
00:10:16,520 --> 00:10:18,520
Ea ar fi. Exact asta
cum ar suna ea.

224
00:10:18,600 --> 00:10:19,880
S-ar trage.

225
00:10:20,000 --> 00:10:21,920
Este un mârâitor.
Cum te astepti sa sune?

226
00:10:22,040 --> 00:10:24,760
Totuși, nu ar fi mârâit, omule.
Ea ar fi, em...

227
00:10:24,840 --> 00:10:26,560
Ce?

228
00:10:26,640 --> 00:10:28,920
- Americană, nu-i aşa?
- [râde]

229
00:10:30,000 --> 00:10:32,160
- [accent american înflăcărat] Hei, Vinnie.
- [râde]

230
00:10:32,240 --> 00:10:33,280
Nu, nu, vă spun.

231
00:10:33,360 --> 00:10:35,240
În ambele un personal
si capacitate profesionala,

232
00:10:35,320 --> 00:10:38,000
Am ajuns față în față
cu o mie de fandangouri

233
00:10:38,080 --> 00:10:40,720
și sunt nemilosi, brutali.
Ei spun: „Bună, doctore”.

234
00:10:40,800 --> 00:10:41,800
Stop.

235
00:10:41,840 --> 00:10:44,840
- "Arăți ca un băiat rău. Vino aici!"
- La dracu' acum. Oi. Oi.

236
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
St-Stop. Nu mai faceți păpuși.

237
00:10:48,720 --> 00:10:51,240
- Deci, cum a fost închisoarea?
- [oftă] A fost în regulă.

238
00:10:51,320 --> 00:10:54,280
Cred că am avut grijă de mine.
Am luat trei mese pe zi.

239
00:10:54,360 --> 00:10:57,600
Făceam puțin mișcare... prima săptămână.

240
00:10:57,680 --> 00:10:59,880
- Te-ai supărat?
- Nu, nu m-am supărat.

241
00:10:59,960 --> 00:11:03,280
- Serios?
- Nu! Nu este doar o orgie de sex cu vagabonduri,

242
00:11:03,360 --> 00:11:05,720
în momentul în care intri în închisoare.

243
00:11:05,800 --> 00:11:07,920
Ce mai faci...

244
00:11:08,000 --> 00:11:09,800
Știi, ta…

245
00:11:09,880 --> 00:11:11,920
- Bipolar? La naiba.
- Da.

246
00:11:12,000 --> 00:11:14,120
Da, a fost în regulă.

247
00:11:14,200 --> 00:11:15,960
La naiba, m-am gândit ceva acolo.

248
00:11:16,040 --> 00:11:18,760
E noaptea, când au închis ușa.

249
00:11:19,560 --> 00:11:21,560
m-am gandit la mama...

250
00:11:22,720 --> 00:11:24,720
și cum m-a abandonat.

251
00:11:26,120 --> 00:11:29,440
La dracu. Adică, făcusem același lucru
lui Tyler, nu-i așa?

252
00:11:29,520 --> 00:11:31,560
- Haide.
- [oftă puternic]

253
00:11:31,640 --> 00:11:33,360
Am nevoie de ocupare.

254
00:11:33,440 --> 00:11:35,320
Altfel, vocile intră.

255
00:11:35,400 --> 00:11:38,280
De ce să nu te întorci la vechile tale trucuri,
să te întorci cu vechea bandă?

256
00:11:38,360 --> 00:11:40,800
- Nu vreau să ajung din nou la închisoare.
- Ei bine, la scară mică.

257
00:11:40,880 --> 00:11:43,040
- Vinde un pic de iarbă sau orice altceva.
- Oh, la naiba.

258
00:11:43,120 --> 00:11:44,800
Oh, tu stea.

259
00:11:44,880 --> 00:11:47,160
- Omule.
- Este pe jumătate decent.

260
00:11:47,240 --> 00:11:50,120
Mulțumesc, Vinnie.
Ce crezi despre asta, Valerie?

261
00:11:50,200 --> 00:11:53,280
[voce burlană] Abso-sângeros-lutely.
Spune-i să-și verifice mingile.

262
00:11:53,360 --> 00:11:56,640
- [râde]
- Fată bună. Are dreptate la mesaj.

263
00:11:56,720 --> 00:11:59,720
- [mumâit]
- Deci sunt la această întâlnire aseară.

264
00:11:59,800 --> 00:12:02,160
zgârietura de oi,
cum îi spunem noi ceilalți.

265
00:12:02,240 --> 00:12:04,680
- 'Ei! Sunt o prinsă, eu.
- Corect.

266
00:12:04,760 --> 00:12:07,440
Burlac eligibil, self-made man.

267
00:12:07,520 --> 00:12:09,840
- Ce site folosesti?
- Desperate-and-Deranged.com.

268
00:12:09,920 --> 00:12:11,320
[râsete]

269
00:12:11,400 --> 00:12:14,680
Muddy Mates. Este pentru fermieri
și comunitatea agricolă.

270
00:12:14,760 --> 00:12:16,880
- O mulțime de femei foarte nenorocite acolo.
- [râsete]

271
00:12:16,960 --> 00:12:19,640
- Vrei să auzi povestea asta sau ce?
- Continuă, continuă.

272
00:12:20,480 --> 00:12:24,040
Numele ei este Lesley Anne Fisher.

273
00:12:24,120 --> 00:12:24,960
Posh, da.

274
00:12:25,080 --> 00:12:27,520
Ea este jurnalist pentru
o revistă de agricultură.

275
00:12:27,600 --> 00:12:31,760
Caut un suflet pereche,
nu un amestec ușor.

276
00:12:31,840 --> 00:12:34,800
- [toate] Mmm
- Și peste câteva vinuri, ne punem de vorbă.

277
00:12:34,880 --> 00:12:36,760
- Ai băut vin?
- Nu.

278
00:12:36,840 --> 00:12:39,600
Am băut o halbă de stout. Ea avea vinul.

279
00:12:39,680 --> 00:12:42,400
Și cu cât bea mai mult,
cu atât mai mult ea gabea.

280
00:12:42,480 --> 00:12:46,720
Următoarea mea caracteristică este despre ce
ei numesc tauri „vedete de film”.

281
00:12:46,800 --> 00:12:48,680
- Ai auzit de ei?
- Nu.

282
00:12:48,760 --> 00:12:52,680
Dar am avut odată un frizon
asta a fost scuipatul lui Jodie Foster.

283
00:12:52,760 --> 00:12:54,760
[amândoi râd zgomotos]

284
00:12:54,840 --> 00:12:56,320
Ce?

285
00:12:56,400 --> 00:13:00,280
Taurii vedete de film sunt tauri
care transportă materialul seminal cu cea mai mare rezistență.

286
00:13:00,360 --> 00:13:02,720
Spermă cu capacitatea dovedită

287
00:13:02,800 --> 00:13:05,280
să nască vaci cu producții mari de lapte.

288
00:13:05,360 --> 00:13:07,440
Corect.

289
00:13:07,520 --> 00:13:10,160
Dar aici este adevărata atracție.

290
00:13:10,240 --> 00:13:14,160
În cazul în care o singură ejaculare
ar putea produce în mod normal, să zicem,

291
00:13:14,240 --> 00:13:16,240
cincizeci de paie...

292
00:13:16,320 --> 00:13:18,120
Cincizeci…

293
00:13:18,200 --> 00:13:21,760
o fotografie de la un taur vedetă de film
poate produce cât mai multe...

294
00:13:21,840 --> 00:13:23,320
Cinci sute.

295
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
La naiba. Super smecher.

296
00:13:25,440 --> 00:13:27,440
- [Ash] E fair play.
- [murmure de consimțământ]

297
00:13:27,520 --> 00:13:30,360
Taurul pe care îl văd săptămâna viitoare, Sonny Boy,

298
00:13:30,440 --> 00:13:33,520
se află într-o locație secretă și este un...

299
00:13:33,600 --> 00:13:35,600
un adevărat A-lister.

300
00:13:35,680 --> 00:13:38,880
Sperma lui înghețată merge pentru 500...

301
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
600 un pop.

302
00:13:41,040 --> 00:13:42,720
- Ooh.
- Da.

303
00:13:42,800 --> 00:13:44,080
[chicoti]

304
00:13:44,160 --> 00:13:47,320
Bine, atunci doar agățați focul.
Deci 600 de lire un pop vrei să spui?

305
00:13:47,400 --> 00:13:50,080
El poate face, ce,
500 de lovituri la cel mai bun sâmbure?

306
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
- Da.
- Isus Hristos. Continuă.

307
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
- 300.000.
- 300.000, omule!

308
00:13:53,800 --> 00:13:55,800
- Asta e mult. La naiba.
- Pentru taur splooge?

309
00:13:55,880 --> 00:13:57,760
E ca praful de aur. Hei,

310
00:13:57,840 --> 00:14:00,600
și am toate detaliile
de când se duce ea.

311
00:14:00,680 --> 00:14:04,040
Așa că sugerez să o urmăm
și fotograful ei,

312
00:14:04,120 --> 00:14:06,040
interceptați-i pe drum

313
00:14:06,120 --> 00:14:07,920
și apoi du-te și tăiați iaurtul cu buton!

314
00:14:08,000 --> 00:14:09,960
O vom face. E o idee al naibii de bună.

315
00:14:10,040 --> 00:14:13,600
În regulă? Ei se așteaptă
o doamnă drăguță jurnalist,

316
00:14:13,680 --> 00:14:15,600
deci exact asta
ce le vom da.

317
00:14:15,680 --> 00:14:18,080
[Vinnie pe walkie-talkie]
Jimbo, ce se întâmplă, iubito?

318
00:14:18,160 --> 00:14:20,200
Am ochii pe, peste.

319
00:14:20,280 --> 00:14:23,320
Am imagini pe locuința țintei.

320
00:14:23,400 --> 00:14:25,400
Vorbește normal, bellend.

321
00:14:25,480 --> 00:14:28,440
Doar anunță-ne când pleacă.

322
00:14:28,520 --> 00:14:30,560
Raymond... Roger asta.

323
00:14:30,640 --> 00:14:32,160
Raymond Roger asta?

324
00:14:32,240 --> 00:14:34,120
Știi ce faci
cu camera aia?

325
00:14:34,200 --> 00:14:35,040
Da da.

326
00:14:35,160 --> 00:14:38,960
- Este o cameră. Doar arată și trage.
- Nu, trebuie să arăți profesionist.

327
00:14:39,040 --> 00:14:42,080
„Asta e, dragă. Iată-ne.
Ooh, da. Fă dragoste cu obiectivul.

328
00:14:42,160 --> 00:14:44,120
„Pot. Mmm, ține asta, da.”

329
00:14:44,200 --> 00:14:46,840
- Vrei să o fac eu?
- Nu, omule. Uite, de ce...

330
00:14:46,920 --> 00:14:49,240
de ce Ash ajunge să fie
ph-fotograful?

331
00:14:49,320 --> 00:14:52,760
Exact. Ar trebui să fiu eu în revista aceea.
Un pic de diversitate, nu?

332
00:14:52,840 --> 00:14:55,000
- 10-4! 10-4!
- [JJ] 10-4, mesaj primit.

333
00:14:55,080 --> 00:14:57,080
Poți să-i spui că face
codul greșit, vă rog?

334
00:14:57,160 --> 00:14:59,520
Ținta părăsește incinta.

335
00:14:59,600 --> 00:15:03,520
Repet, ținta
părăsește sediul.

336
00:15:03,600 --> 00:15:06,560
[Vinnie] Taci naibii!
O vom tăia acum.

337
00:15:07,280 --> 00:15:10,640
[Lesley Anne oftă]
Pentru numele lui Dumnezeu. Ce este asta acum?

338
00:15:10,720 --> 00:15:12,720
Urăsc să întârzii.

339
00:15:16,120 --> 00:15:18,400
Bună. Îmi pare atât de rău să-ți fac semn cu mâna.

340
00:15:18,480 --> 00:15:21,560
Mașina mea s-a stricat
și încărcarea mea a trecut pe telefonul meu.

341
00:15:21,640 --> 00:15:24,840
- Ai putea suna la garaj pentru mine?
- Ei bine...

342
00:15:24,920 --> 00:15:26,960
- Suntem într-un pic...
- Da, desigur că putem.

343
00:15:27,000 --> 00:15:29,320
- Sunt foarte bun cu mașinile.
- Oh, mulţumesc mult.

344
00:15:29,400 --> 00:15:32,240
- Voi arunca o privire.
- Mulţumesc. Uimitor, mulțumesc.

345
00:15:34,920 --> 00:15:37,800
- Care este problema?
- Cred că e roata din spate.

346
00:15:37,880 --> 00:15:40,440
Când conduceam,
Am putut auzi un zgomot.

347
00:15:40,520 --> 00:15:43,800
- Cred că are nevoie de un muf sau...
- Da, pare.

348
00:15:43,880 --> 00:15:45,280
[Vinnie] Lesley! Nenorocitul de nenorocit.

349
00:15:45,360 --> 00:15:46,680
- Ce faci?
- [țipând]

350
00:15:46,760 --> 00:15:49,320
- [zgomote]
- Ieși afară! Vino aici, tu...

351
00:15:49,400 --> 00:15:51,960
[Se joacă „Infractorul principal”]

352
00:15:52,040 --> 00:15:55,120
[mârâind și țipând]

353
00:15:56,960 --> 00:15:58,680
Argh!

354
00:15:59,520 --> 00:16:00,920
[ruie]

355
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
[tipete]

356
00:16:07,360 --> 00:16:10,040
Cardi! L-ai eliminat?
idiot al naibii.

357
00:16:10,120 --> 00:16:12,200
- [mormăie]
- Oh, îți place dur, nu?

358
00:16:12,280 --> 00:16:15,400
- Da! Da da.
- Ei bine, pot fi la fel de dur...

359
00:16:15,480 --> 00:16:17,240
Argh!

360
00:16:18,280 --> 00:16:20,240
- Ia-o!
- [țipă]

361
00:16:21,120 --> 00:16:24,200
Frumos și strâns, Ash.
E o nebună. [chicoti]

362
00:16:24,280 --> 00:16:27,360
Păcat de rahat!

363
00:16:27,440 --> 00:16:29,880
Ar fi trebuit să fii olandez la masă atunci,
nu ar trebui?

364
00:16:29,960 --> 00:16:32,880
Hei, cel mai drag vin. Și budinca.
Nu sunt al naibii de făcut din bani.

365
00:16:32,960 --> 00:16:34,920
Ar fi trebuit să-ți ții mâinile
din buzunar,

366
00:16:35,000 --> 00:16:37,080
în loc să-ţi lăutăreşti zbârcit
rădăcină bătrână.

367
00:16:37,160 --> 00:16:38,400
mă rearanjam.

368
00:16:38,480 --> 00:16:39,720
Rearanjare, fundul meu.

369
00:16:39,800 --> 00:16:42,040
Îți voi rearanja fundul
într-un minut, iubire.

370
00:16:42,120 --> 00:16:44,800
- Ce înseamnă asta?
- Capul puţului. [tuts]

371
00:16:44,880 --> 00:16:47,240
Ascultă, nu te vom răni,
niciunul dintre voi.

372
00:16:47,320 --> 00:16:50,040
- Vrem doar adresa taurului.
- Nu o voi da niciodată.

373
00:16:50,120 --> 00:16:54,440
Poți să mă torturați, ce puteți face
iti place, dar nu voi niciodata...

374
00:16:54,520 --> 00:16:56,840
- Este în navigatorul prin satelit.
- Oh! [râde]

375
00:16:56,920 --> 00:16:59,840
E un băiat bun. Vino aici, dă-mi un sărut.
Ești un băiat bun.

376
00:16:59,920 --> 00:17:02,880
Corect, acum atunci.
Voi trei, duceți-i la o plimbare.

377
00:17:02,960 --> 00:17:05,200
O să vedem un bărbat despre un taur.
Hai, la dracu.

378
00:17:05,280 --> 00:17:08,359
Cardi, ghidează-o.
Îndrumă-o înăuntru. E o nebună.

379
00:17:09,440 --> 00:17:10,800
Ne vedem mai târziu.

380
00:17:10,880 --> 00:17:12,560
Nu am nevoie de tine, arăți ca o scândură.

381
00:17:12,640 --> 00:17:14,880
- Haide!
- În regulă.

382
00:17:14,960 --> 00:17:17,079
[Tommo] Două picături vor
să-ți acorde suficient timp

383
00:17:17,160 --> 00:17:19,680
- pentru a afla unde sunt depozitate flacoanele.
- [Screeth cauciucuri]

384
00:17:19,760 --> 00:17:22,160
[Se joacă „Sucul de trunchi al colonelului Hathi”]

385
00:17:27,359 --> 00:17:29,960
[ciripit de păsări]

386
00:17:30,040 --> 00:17:32,040
- Stai.
- Ce este? Care-i treaba?

387
00:17:34,480 --> 00:17:36,440
Acesta este un cintișor.

388
00:17:36,520 --> 00:17:38,480
Minunata pasăre, cintișul.

389
00:17:38,560 --> 00:17:41,280
Ele pot exercita suficientă forță
a sparge un sâmbure de cireș.

390
00:17:42,160 --> 00:17:44,520
Al naibii de nituire!

391
00:17:44,600 --> 00:17:46,160
Haide!

392
00:17:49,960 --> 00:17:51,880
[Ash] Amintește-ți ce a spus Tommo...

393
00:17:51,960 --> 00:17:55,440
ai nevoie doar de două picături
să-i doboare. Corect?

394
00:17:58,280 --> 00:17:59,880
Zâmbește, Lesley Anne.

395
00:18:00,800 --> 00:18:03,640
- Sunteți de la Total Farming?
- Da, absolut.

396
00:18:03,720 --> 00:18:07,000
Eu sunt Lesley Anne
și acesta este fotograful meu Ash.

397
00:18:07,080 --> 00:18:09,920
- Tu ești Lesley?
- Da. Da, Lesley Anne.

398
00:18:10,000 --> 00:18:11,880
Ai sunat mai vechi la telefon.

399
00:18:11,960 --> 00:18:14,720
[chicotește] Ea primește asta tot timpul.
Vocea de bătrână.

400
00:18:14,800 --> 00:18:16,320
- Tu nu?
- Da.

401
00:18:16,400 --> 00:18:19,400
Prima dată când am vorbit cu ea
Credeam că e pensionară.

402
00:18:20,920 --> 00:18:24,080
- Oricum, tu... trebuie să fii Ruth.
- Da.

403
00:18:24,160 --> 00:18:26,960
Și cei trei băieți ai mei,
Victor, Vernon și Vincent.

404
00:18:27,040 --> 00:18:30,080
V, V, V. Un pic de V
mergand acolo.

405
00:18:31,200 --> 00:18:32,800
- Voi trei.
- Oricum,

406
00:18:32,880 --> 00:18:35,760
suntem foarte încântați să ne întâlnim
Sunny Boy, nu-i așa, Ash?

407
00:18:35,840 --> 00:18:37,520
- Atât de încântat.
- Da.

408
00:18:37,600 --> 00:18:39,960
Întotdeauna am găsit tauri
a fi foarte fotogenic.

409
00:18:40,040 --> 00:18:42,640
Nu vei vedea un taur mai arătos.

410
00:18:42,720 --> 00:18:46,040
Dacă aș fi o vacă,
L-aș avea în mine toată ziua.

411
00:18:49,320 --> 00:18:53,440
- Să începem cu o conversație rapidă și o băutură?
- Asta e gata.

412
00:18:53,520 --> 00:18:55,160
[ambele] Da.

413
00:18:56,320 --> 00:18:59,520
Dacă am o turmă de o sută de vaci
si fiecare este inseminare

414
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
de trei ori într-o perioadă de nouă săptămâni,

415
00:19:01,680 --> 00:19:04,720
ghiciți câți vor primi
gravidă pe spermă puternică de taur.

416
00:19:05,720 --> 00:19:07,240
- N-aş şti.
- Nu am putut spune.

417
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
Nouăzeci și opt la sută.

418
00:19:08,360 --> 00:19:10,120
- Nouăzeci şi opt la sută.
- Wow.

419
00:19:10,200 --> 00:19:12,400
Vezi Sunny Boy al meu
are mii de fiice

420
00:19:12,480 --> 00:19:14,600
în țări din întreaga lume, da?

421
00:19:14,680 --> 00:19:15,800
- Tokyo.
- Tokyo.

422
00:19:15,880 --> 00:19:17,480
- Brazilia.
- Brazilia

423
00:19:17,560 --> 00:19:19,200
- Mozambic.
- Mozambic.

424
00:19:19,280 --> 00:19:21,800
[chicotește] Vrei să spui MOO-zambic.

425
00:19:21,880 --> 00:19:24,560
- [râde]
- [Erin își drese glasul] Corect.

426
00:19:24,640 --> 00:19:27,000
Ei bine, ne-am dori foarte mult să-l întâlnim.

427
00:19:28,000 --> 00:19:29,960
Da, chiar am face-o,
chiar am face-o.

428
00:19:30,040 --> 00:19:32,800
Dar înainte să facem asta,
Nu am putut obține o fotografie de grup

429
00:19:32,880 --> 00:19:34,960
dintre voi toți patru, aș putea?

430
00:19:35,040 --> 00:19:38,560
Cam ca latura umană
în spatele succesului animalului.

431
00:19:38,640 --> 00:19:40,960
Da da. Curs. De ce nu?

432
00:19:41,040 --> 00:19:42,840
Mulţumesc.

433
00:19:42,920 --> 00:19:45,160
[Ash] Frumoasă.
Corect, dacă vă adunați singuri...

434
00:19:45,240 --> 00:19:46,960
[continuă indistinct]

435
00:19:47,040 --> 00:19:49,400
♪ Mincinos mincinos ♪

436
00:19:49,480 --> 00:19:51,800
♪ Nasul tău este mai lung
Decât un fir de telefon ♪

437
00:19:52,520 --> 00:19:55,640
♪ Întreabă-mă, iubito, de ce sunt trist ♪

438
00:19:55,720 --> 00:19:58,720
♪ Ai fost afară toată noaptea,
Să știi că ai fost rău ♪

439
00:19:58,800 --> 00:20:01,040
♪ Nu-mi spune diferit,
Să știi că este o minciună... ♪

440
00:20:01,120 --> 00:20:03,960
Ascultă, omule, îmi pare rău
Nu am venit să te vizitez mai mult.

441
00:20:04,040 --> 00:20:06,480
Em... Doar... știi,

442
00:20:06,560 --> 00:20:09,400
M-am simțit atât de vinovat
tu ajungi acolo.

443
00:20:09,480 --> 00:20:11,760
- E în regulă. Uită-l.
- Ai luat un glonț pentru noi

444
00:20:11,840 --> 00:20:13,960
și îți sunt recunoscător, nu?

445
00:20:14,920 --> 00:20:17,880
Oricare dintre noi în acea călătorie la Tillerton
ar fi putut ajunge înăuntru, așa că...

446
00:20:17,960 --> 00:20:20,240
Nu sunt... Nu poți să-ți ierbe pe prietenii tăi.

447
00:20:20,320 --> 00:20:22,880
Nu aveam de gând să fac asta, nu-i așa, știi?

448
00:20:24,240 --> 00:20:27,080
Nu poți face asta. La fel ca tine
nu-i pot spune domnișoarei tale

449
00:20:27,160 --> 00:20:29,080
la dracu, ea nu trebuie să știe, Dyldo.

450
00:20:29,160 --> 00:20:32,520
I-ai spus despre Tillerton,
tipul căruia i-a luat capul?

451
00:20:32,600 --> 00:20:35,440
- Ea mi-a spus că nu a ploaie.
- Bineînţeles că a făcut-o.

452
00:20:35,520 --> 00:20:37,200
Hristos pe bicicletă. crezi asta?

453
00:20:37,280 --> 00:20:39,280
Nu-ți pierde capul.

454
00:20:40,960 --> 00:20:42,600
La dracu '!

455
00:20:44,600 --> 00:20:47,480
- Ei bine, ea...
- Nenorocitul de nap.

456
00:20:47,560 --> 00:20:49,640
Folosește-ți creierul, idiotule frumos.

457
00:20:49,720 --> 00:20:52,400
- Doar ține-o departe de viața ta.
- Da, bine, am.

458
00:20:52,480 --> 00:20:54,240
Bun.

459
00:20:54,320 --> 00:20:57,800
La naiba, omule. Nu vreau să mă întorc
înăuntru pentru oricine. A fost terifiant.

460
00:20:57,880 --> 00:21:00,400
- Oh, oh. Suntem pe?
- Da. Unde e el?

461
00:21:00,480 --> 00:21:02,440
Tom! Tommy! Hai dracu'.

462
00:21:02,520 --> 00:21:04,240
Trening groaznic. Haide.

463
00:21:07,480 --> 00:21:09,000
[bipuri de blocare]

464
00:21:09,080 --> 00:21:10,360
[mormăie taur]

465
00:21:10,440 --> 00:21:13,480
Iată-l, vedeta de film.

466
00:21:13,560 --> 00:21:17,000
- Wow. El este o frumusețe.
- [clic pe cameră]

467
00:21:17,080 --> 00:21:20,480
- Așa cum ți-am spus.
- Ruth, ghidează-mă prin proces.

468
00:21:20,560 --> 00:21:23,080
Înainte să le inseminare pe frumoasele doamne,

469
00:21:23,160 --> 00:21:25,000
cum extragi sperma?

470
00:21:25,080 --> 00:21:27,120
Simplu. Îl entuziasmăm
cu puțin spray de vacă

471
00:21:27,200 --> 00:21:29,080
și fă-l să se încalece
un alt taur în timp ce noi...

472
00:21:29,160 --> 00:21:31,240
- Deci e gay, nu?
- Nu.

473
00:21:31,320 --> 00:21:34,040
- Dar ea tocmai a spus un alt taur...
- E entuziasmat artificial.

474
00:21:34,120 --> 00:21:37,600
Da, dar e fericit să se trezească
pe spatele altui băiat și...

475
00:21:38,640 --> 00:21:41,760
- ...iarbă
- Păi, nu e mofturos, nu-i așa?

476
00:21:41,840 --> 00:21:44,680
Vrea doar să se elibereze.
Dar pentru spermatozoizi de cea mai bună calitate,

477
00:21:44,760 --> 00:21:47,040
el poate fi doar eliberat
o dată pe lună sau două.

478
00:21:47,120 --> 00:21:50,720
Odată ce ați colectat materialul seminal,
îl îngheți. Unde este depozitat?

479
00:21:50,800 --> 00:21:53,040
- Să fim de acord că e bi, deci?
- Ashley!

480
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
doar spun.

481
00:21:54,240 --> 00:21:56,680
Colectăm doar materialul seminal
în niște flacoane de sticlă și...

482
00:21:56,760 --> 00:21:58,520
- Mama?
- Fiolele, unde sunt depozitate?

483
00:21:58,600 --> 00:22:00,280
-Ma simt un pic...
- Ruth?

484
00:22:00,360 --> 00:22:03,240
- Unde e congelatorul?
- Sunt... fiolele?

485
00:22:03,320 --> 00:22:04,920
- [bucăitură puternică]
- Oh…

486
00:22:05,000 --> 00:22:07,640
La naiba. Ai stricat asta
cu toate întrebările tale gay!

487
00:22:07,720 --> 00:22:10,280
- Taurul calare baieti, Erin.
- [mumâit]

488
00:22:10,360 --> 00:22:13,120
Vezi, el este de acord cu noi.
Oh, atentie. E în regulă, calmează-te.

489
00:22:13,200 --> 00:22:15,600
Cât ai băgat?
Cei doi ies în câteva minute.

490
00:22:15,680 --> 00:22:18,600
- La naiba doi, cum a spus Tommo.
- [mormăie taur]

491
00:22:18,680 --> 00:22:20,880
Trebuie să găsim congelatorul, bine.
Te înregistrezi acolo.

492
00:22:20,960 --> 00:22:23,600
- Da, o voi face. Te duci.
- Voi încerca să-i găsesc pe ceilalți.

493
00:22:23,680 --> 00:22:25,400
- [mumâit]
- Uau, Sunny.

494
00:22:25,480 --> 00:22:28,960
Suntem amândoi bărbați gay. Tot ce ne dorim este
câteva dintre lacrimile de bebeluș, bine?

495
00:22:29,040 --> 00:22:30,800
- [mârâind]
- Erin!

496
00:22:30,880 --> 00:22:33,360
Buna ziua? Băieți?

497
00:22:33,440 --> 00:22:35,520
'Ei, băieți? Oh, la naiba. Nenorocitule mare.

498
00:22:36,360 --> 00:22:39,360
La dracu. Isus Hristos,
ești al naibii de puternic, omule.

499
00:22:39,440 --> 00:22:41,160
- Coborî!
- La naiba!

500
00:22:41,240 --> 00:22:42,480
Ai găsit vreun jizz?

501
00:22:42,560 --> 00:22:45,520
- Spun rahat din bucurie și fericire.
- La naiba!

502
00:22:45,600 --> 00:22:48,680
Ooh, la dracu. Ești un băiat bun.
Ești un băiat bun.

503
00:22:48,760 --> 00:22:50,560
- [latră]
- [obiectele zgomotesc]

504
00:22:50,640 --> 00:22:52,760
La naiba! Fa unul! Închide ușa!

505
00:22:52,840 --> 00:22:55,320
- Oh, Doamne. Tommo!
- Ce este?

506
00:22:56,320 --> 00:22:57,720
Bine, bine.

507
00:22:57,800 --> 00:23:00,040
Ține minte, îi este mai frică de tine
decât ești din ea.

508
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
este?

509
00:23:01,200 --> 00:23:03,200
Doar deschide ușa dracului.

510
00:23:04,280 --> 00:23:06,600
- Oh, are un cod.
- Încercați 1-2-3-4.

511
00:23:06,680 --> 00:23:08,720
- Nu va fi așa, nu-i așa?
- Încercați 9-9-9-9.

512
00:23:08,800 --> 00:23:09,840
[mumâit]

513
00:23:09,920 --> 00:23:11,440
- Nu.
- Patru zerouri.

514
00:23:11,520 --> 00:23:14,280
- [bipuri de la tastatură]
- Nu. Nu intrăm aici, nu-i aşa?

515
00:23:14,360 --> 00:23:16,400
De aceea am spus în mod special

516
00:23:16,480 --> 00:23:19,280
trebuie să vezi sperma înghețată
înainte de a leșina.

517
00:23:19,360 --> 00:23:22,600
- Două picături a fost prea mult, nu-i așa?
- Ne-am dracu?

518
00:23:22,680 --> 00:23:24,640
- Da, ne-am dracu.
- La dracu!

519
00:23:24,720 --> 00:23:27,000
- Doar dacă...
- [Dylan] Doar dacă ce?

520
00:23:27,840 --> 00:23:30,720
Ei bine, dacă nu luăm
băiatul cel mare aici cu noi.

521
00:23:30,800 --> 00:23:32,920
[mumâit]

522
00:23:34,320 --> 00:23:36,920
— Ey sus, e poliția.
Ce naiba vor?

523
00:23:37,000 --> 00:23:39,760
Oh, dracu, sunt Slater.
Trebuie să știe că avem taurul.

524
00:23:39,840 --> 00:23:41,840
[Cardi] Prins în flagrant.

525
00:23:43,040 --> 00:23:46,880
- [Jim] După-amiaza, ofițer.
- E după-amiază, detective.

526
00:23:46,960 --> 00:23:50,480
Îl mulgi, omule. Începe
să arăți ca o hărțuire, fetelor.

527
00:23:50,560 --> 00:23:54,640
Oh, ce este asta? Este o căutare
mandat pentru întregul site.

528
00:23:54,720 --> 00:23:57,920
Un mandat de percheziție? Ce speri
sa gasesti? Vaci de contrabandă?

529
00:23:58,000 --> 00:24:00,200
Am avut informații
că ești în concordanță

530
00:24:00,280 --> 00:24:02,360
cu criminalul condamnat Vincent O'Neill.

531
00:24:02,440 --> 00:24:04,960
- [râde]
- Ooh, cine ți-a spus asta?

532
00:24:05,040 --> 00:24:08,520
Buruiana, roți furate, desfrânare sexuală.

533
00:24:08,600 --> 00:24:11,960
Fermierii? La naiba.
Prea nișă chiar și pentru mine, dragă.

534
00:24:12,760 --> 00:24:14,720
Amenda. Căutare.

535
00:24:15,360 --> 00:24:18,800
Dar vreau fiecare vestă
și fiecare derapaj Y-front

536
00:24:18,880 --> 00:24:21,040
înapoi unde l-ai găsit

537
00:24:21,120 --> 00:24:23,280
sau îmi voi aduce avocații.

538
00:24:24,240 --> 00:24:26,480
- Doamnelor.
- Aplecați-i, băieți.

539
00:24:26,560 --> 00:24:27,600
Ciudat.

540
00:24:27,680 --> 00:24:30,560
— Îndoiți-le.
Pentru ce ne apleci?

541
00:24:30,640 --> 00:24:32,400
- Te prind mai târziu.
- Ooh!

542
00:24:33,560 --> 00:24:36,440
Adu taurul în magazia de vaci
și ai grijă la punctul său orb.

543
00:24:36,520 --> 00:24:39,160
Ce-i asta? Ce este un orb... Jim?
Ce este un bl... Jim?

544
00:24:39,240 --> 00:24:43,080
- La naiba, omule.
- [strigând]

545
00:24:43,160 --> 00:24:44,680
Haide, băiat mare.

546
00:24:45,720 --> 00:24:47,400
- Atât de fierbinte, omule.
- Te rog, Doamne.

547
00:24:48,880 --> 00:24:51,480
- Nu! Roşu! Cardi. Pune-o deoparte.
- La naiba.

548
00:24:51,560 --> 00:24:53,040
- [Tommo] Knobhead.
- Continuă!

549
00:24:53,120 --> 00:24:55,440
[Se joacă „Argos Farfish”]

550
00:24:55,520 --> 00:24:58,480
- Har! Har!
- Avem un mare răsfăț pentru tine mai târziu.

551
00:24:58,560 --> 00:25:00,360
[Erin] Asta este. Drăguț și blând.

552
00:25:01,320 --> 00:25:03,080
- Har! Har!
- Har!

553
00:25:03,160 --> 00:25:04,960
Un mare răsfăț după asta.

554
00:25:05,040 --> 00:25:07,240
- Un mare răsfăț după asta.
- Oh!

555
00:25:07,320 --> 00:25:09,480
[toți strigând neclar]

556
00:25:09,560 --> 00:25:11,400
- [Ash] Da!
- Da.

557
00:25:14,520 --> 00:25:17,880
Corect, ascultă. Așa cum văd eu,
avem o fereastră mică aici.

558
00:25:17,960 --> 00:25:21,320
Trebuie să-l facem pe prietene să tragă
încărcătura lui, strângem cât putem

559
00:25:21,400 --> 00:25:24,280
și apoi îl dracului pe spate
proprietarului său inițial, nu?

560
00:25:24,360 --> 00:25:26,240
Sau... păstrăm taurul.

561
00:25:26,320 --> 00:25:28,120
Wazz de calitate A, licență pentru a tipări bani.

562
00:25:28,200 --> 00:25:31,080
Oh da. Ca gâsca
care a depus g-oul de aur.

563
00:25:31,160 --> 00:25:33,000
- Și cum s-a terminat?
- Cum s-a terminat?

564
00:25:33,080 --> 00:25:34,000
Nu știu.

565
00:25:34,080 --> 00:25:36,360
E ca o poveste avertisment,
innit, pentru copii.

566
00:25:36,440 --> 00:25:39,280
De-a face cu lăcomia și rahatul ăsta.
Nu ştiu.

567
00:25:39,360 --> 00:25:41,840
- Mă duc să caut pe Google asta.
- Nu... JJ.

568
00:25:41,920 --> 00:25:44,240
Să nu cautăm pe Google asta,
hai să dracului de YouTube

569
00:25:44,320 --> 00:25:46,720
- cum să smulgi un taur ghimbir.
- Nu putem face asta!

570
00:25:46,800 --> 00:25:49,680
Ei folosesc stimulente
și echipamente și chestii specializate.

571
00:25:49,760 --> 00:25:51,840
Nu, nu, nu. Cum văd eu, corect,

572
00:25:51,920 --> 00:25:53,960
a wank is a wank is a wank.

573
00:25:54,040 --> 00:25:58,120
Copilul, fie el om, câine,
bursucul sau taurul, răspunde la atingere.

574
00:25:58,200 --> 00:26:01,840
Ergo, tot ce trebuie să facem este
pentru a-l trezi pe prietenul aici

575
00:26:01,920 --> 00:26:04,640
- și... jizzme vesele.
- Oh!

576
00:26:04,720 --> 00:26:07,480
Erin, lovește-ți gălbenelele.
[încet] Te iubesc.

577
00:26:07,560 --> 00:26:10,160
- Nu o fac, glumiți?
- De fapt, e destul de gay,

578
00:26:10,240 --> 00:26:12,720
- Sunny Boy, deci un bărbat este cu siguranță mai bun.
- Atunci Cardi.

579
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
Poți să te draci. Tu o faci.

580
00:26:14,680 --> 00:26:17,520
- Nu o fac.
- Tommo, ai o temniță sexuală!

581
00:26:17,600 --> 00:26:19,320
Pentru a enusa oară, ceea ce am...

582
00:26:19,400 --> 00:26:21,880
este un salon erotic
și nu ne întindem la bestialitate.

583
00:26:21,960 --> 00:26:24,560
A fost o dată cu un iepure,
care mergeau prea departe.

584
00:26:24,640 --> 00:26:27,240
dracului de iepure? Ce ai putea
am terminat cu un...

585
00:26:27,320 --> 00:26:30,640
Ascultă, doar, ai ceva de adus
oameni plecați în temnița ta îngrozitoare?

586
00:26:30,720 --> 00:26:32,560
- Bineînţeles că da.
- Ce fel de rahat ai?

587
00:26:32,600 --> 00:26:35,160
Numiți, prietene.
Avem, ăăă... un lubrifiant.

588
00:26:35,240 --> 00:26:36,600
Vag fals care ţâşneşte.

589
00:26:36,680 --> 00:26:38,760
Preferatul meu personal,
dispozitivul de introducere a ardei iute.

590
00:26:38,840 --> 00:26:40,960
- Unde se duce?
- La naiba crezi că merge?

591
00:26:41,040 --> 00:26:43,760
Merge chiar în fund,
ești al naibii de lămâie grozavă.

592
00:26:43,840 --> 00:26:46,400
Bine, vom lua dispozitivul de introducere a ardei iute,

593
00:26:46,480 --> 00:26:48,480
voi doi nenorociți găsiți o vacă sexy.

594
00:26:48,560 --> 00:26:52,040
Unde-i iarba, băieți?
Unde sunt motoarele furate?

595
00:26:52,120 --> 00:26:54,480
Asta e? Oh, nu!

596
00:26:54,560 --> 00:26:56,680
Este o vază cu flori.

597
00:26:57,960 --> 00:27:00,840
Oh, ei sunt? Oh, nu.

598
00:27:00,920 --> 00:27:04,320
Este o broasca de portelan. [chicoti]

599
00:27:05,360 --> 00:27:07,480
Ce e asta atunci, eh?

600
00:27:07,560 --> 00:27:09,440
[polițist] Aici, domnule.

601
00:27:10,360 --> 00:27:12,800
Aoleu. Arme?

602
00:27:12,880 --> 00:27:15,680
Acestea sunt de-fixate. Sunt suveniruri.

603
00:27:15,760 --> 00:27:17,200
domnule.

604
00:27:19,200 --> 00:27:21,400
- Și asta?
- Este un Luger.

605
00:27:21,480 --> 00:27:23,120
Este din primul război mondial.

606
00:27:24,160 --> 00:27:27,000
Arme periculoase.
Ce are el planificat?

607
00:27:27,080 --> 00:27:30,520
- Am unul mare. Să-l scot?
- Continuă.

608
00:27:33,200 --> 00:27:34,720
[Carl] Ești rupt.

609
00:27:34,800 --> 00:27:36,720
[mumâit]

610
00:27:36,800 --> 00:27:39,400
Ei... salut. Acesta este destul de potrivit.

611
00:27:39,480 --> 00:27:41,560
- Bazat pe ce?
- Frumos nas.

612
00:27:41,640 --> 00:27:43,800
Nu o să se uite la nasul ei.

613
00:27:43,880 --> 00:27:46,600
Sunny Boy se va uita la fund.
Uită-te la fundul ei.

614
00:27:46,680 --> 00:27:49,320
- Nu sunt un expert în fund.
- Atunci verifică ugerele.

615
00:27:49,400 --> 00:27:52,360
- Ce altele?
- Nu celelalte, ugerele vacii.

616
00:27:52,440 --> 00:27:53,920
Bitul în jos.

617
00:27:54,000 --> 00:27:55,560
Nu ai fost niciodată la o fermă până acum?

618
00:27:55,640 --> 00:27:57,520
- Da, am fost la o fermă.
- [stopire]

619
00:27:57,600 --> 00:28:00,360
- [râde]
- Am intrat direct în caca acolo.

620
00:28:01,320 --> 00:28:03,160
- [stropire]
- Oh!

621
00:28:03,240 --> 00:28:04,880
Am alunecat pe aia!

622
00:28:04,960 --> 00:28:06,920
[Erin] Corect, trebuie să merg să-l iau pe Tyler.

623
00:28:07,000 --> 00:28:10,200
Orice scuză ca să ieși
de masturbarea unui taur. [râde]

624
00:28:10,280 --> 00:28:12,080
- Eh?
- [amândoi râd]

625
00:28:12,160 --> 00:28:15,360
- Înainte să pleci, trebuie să vorbesc cu tine.
- Oh, continuă.

626
00:28:15,440 --> 00:28:17,720
- Am o problemă.
- Ce fel de problemă?

627
00:28:17,800 --> 00:28:20,080
- O problemă cu McCann.
- [oftă]

628
00:28:20,160 --> 00:28:22,640
M-a închis.
Nu răspunde la niciunul dintre apelurile mele.

629
00:28:22,720 --> 00:28:25,480
Doar că nu există comunicare.
Parcă aș naibii...

630
00:28:25,560 --> 00:28:27,560
- persona non gratis.
- Grata.

631
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
- Grata.
- Da.

632
00:28:29,520 --> 00:28:32,920
Sincer, nu am spus niciodată un cuvânt.
Mi-am ținut gura.

633
00:28:34,200 --> 00:28:36,960
Poliția îmi oferea
mai puțin timp dacă aș ierba doar

634
00:28:37,040 --> 00:28:39,720
și m-am ținut al naibii de închis.
Terence cine?

635
00:28:39,800 --> 00:28:43,560
Poate... vrea să rămână
partea sigură până când lucrurile se liniștesc.

636
00:28:43,640 --> 00:28:46,040
nu stiu insa. Dacă nu-i sunt de folos,

637
00:28:46,120 --> 00:28:49,480
atunci sunt doar o îngrijorare pentru el
și asta mă sperie.

638
00:28:49,560 --> 00:28:52,440
Este un om nemilos, Erin. Ştii?

639
00:28:54,280 --> 00:28:55,920
Vino aici.

640
00:28:56,880 --> 00:28:59,920
Nu-mi place să-ți faci griji. Vei fi bine.

641
00:29:01,200 --> 00:29:04,280
Știi... [își drese glasul]

642
00:29:04,360 --> 00:29:06,720
Știi acel lucru pe care mi l-ai spus?

643
00:29:06,800 --> 00:29:08,840
Când mi-ai șoptit la ureche
când am fost arestat.

644
00:29:08,920 --> 00:29:10,280
Da.

645
00:29:11,000 --> 00:29:12,160
ai vrut să spui?

646
00:29:15,960 --> 00:29:17,000
Da.

647
00:29:17,920 --> 00:29:19,160
Da, am făcut-o.

648
00:29:21,760 --> 00:29:23,840
- [oftă] Dar Vin...
- Știu, e în regulă.

649
00:29:23,920 --> 00:29:25,880
Nu trebuie să vă explicați.

650
00:29:25,960 --> 00:29:27,920
Știu că se întâmplă multe,
ti-ai luat examenele,

651
00:29:28,000 --> 00:29:31,160
vrei să pleci naiba de aici
pentru că este mizerabil. [geme]

652
00:29:31,240 --> 00:29:32,440
[chicoti]

653
00:29:33,320 --> 00:29:36,480
A însemnat foarte mult pentru mine, asta-i tot.
Auzind asta.

654
00:29:40,200 --> 00:29:42,800
- Stii ca imi place ca te incarca?
- Taci.

655
00:29:42,880 --> 00:29:44,840
- Îmi place de tine în fiecare zi.
- Taci.

656
00:29:44,920 --> 00:29:46,680
- Al naibii de coşmar.
- Trebuie să-l iau pe Tyler.

657
00:29:46,760 --> 00:29:49,240
Pleacă naibii de aici.
Trebuie să pun un taur.

658
00:29:49,320 --> 00:29:50,440
- O, Isuse.
- Haide.

659
00:29:50,520 --> 00:29:52,480
- [Vinnie] Ieși din asta.
- Corect, mult noroc.

660
00:29:52,560 --> 00:29:55,560
[chicotește] Corect, Vincent,

661
00:29:55,640 --> 00:29:57,680
haideti sa incitam un taur.

662
00:30:03,440 --> 00:30:06,280
- L-a văzut cineva pe Jimbo? Nu este în casa lui.
- Nu a trecut, nu.

663
00:30:06,360 --> 00:30:08,000
- Nu l-a văzut nimeni? La dracu.
- Nu.

664
00:30:08,080 --> 00:30:08,920
[mumâit]

665
00:30:09,000 --> 00:30:11,320
- Va trebui să o facem noi.
- Cât de greu poate fi?

666
00:30:11,400 --> 00:30:13,520
Baiatul intalneste fata,
lasă natura să-și urmeze cursul.

667
00:30:13,600 --> 00:30:16,000
Hai, bagă naiba acolo
și eliberează acea vaca frumoasă.

668
00:30:16,080 --> 00:30:18,160
- Cardi, pregătește-ți Tupperware-ul.
- O, Isuse.

669
00:30:18,240 --> 00:30:20,920
Vine după mine.
Nu mă ating de asta.

670
00:30:21,000 --> 00:30:23,200
Tupperware e o idee de rahat.
Nu ai o găleată?

671
00:30:23,280 --> 00:30:25,240
[Vinnie] Lasă coroana să vadă bijuteriile.

672
00:30:26,880 --> 00:30:30,280
Corect, JJ, cedează
fiind un nenorocit de mard.

673
00:30:30,360 --> 00:30:32,400
Pentru ce faci invers?

674
00:30:32,480 --> 00:30:35,240
Oh, da, uită-te la asta.
Îi adulmecă pula, nu-i așa?

675
00:30:35,320 --> 00:30:37,000
Direct pentru BJ. Foarte frumos.

676
00:30:37,080 --> 00:30:39,160
Gândește-te doar la ea ca la unul dintre băieți,
Sunny Boy.

677
00:30:39,240 --> 00:30:41,920
Haide, soare,
ea este chiar lângă elicopterul tău.

678
00:30:42,000 --> 00:30:44,960
[Vinnie] La naiba, nu arată
prea interesat, nu?

679
00:30:45,040 --> 00:30:46,880
[Cardi] Ea arată ca
ea o să-l urce!

680
00:30:46,960 --> 00:30:49,960
[oftă] Bine, va trebui să o facem
noi înșine. Tommo, intră acolo.

681
00:30:50,040 --> 00:30:52,320
- Ce?
- Intră în pixul cu sânge!

682
00:30:52,400 --> 00:30:54,360
Și ia-ți spray-ul sexual.

683
00:30:54,440 --> 00:30:57,000
Haide, Tom. Haide, Tom.

684
00:30:57,920 --> 00:31:00,080
- Doamne, este crud.
- [JJ] Gritty?

685
00:31:00,160 --> 00:31:03,600
Ceruri de sus, este enorm.
E ca o baghetă franțuzească.

686
00:31:03,680 --> 00:31:06,000
- Ce aromă?
- Ce aromă? Vită.

687
00:31:06,080 --> 00:31:08,760
Vă puteți imagina o baghetă de vită?
Mi-e foame.

688
00:31:08,840 --> 00:31:12,760
Haide, soare, iată-ne.
Renunță la unchiul tău Tommo.

689
00:31:12,840 --> 00:31:15,600
- Pari ca un pedofil.
- Vinnie, mă amâni.

690
00:31:15,680 --> 00:31:18,560
Te masturzi
un nenorocit de mașină de jizz cu ghimbir

691
00:31:18,640 --> 00:31:21,160
și să te numești unchiul Tommo.
Suni ca un pedo.

692
00:31:21,280 --> 00:31:23,696
- E un taur. Nu mă poate înțelege.
- Atunci de ce să vorbești cu el?

693
00:31:23,720 --> 00:31:25,920
Pentru că, Dylan,
în caz că nu ți-ai dat seama,

694
00:31:26,000 --> 00:31:28,520
Îmi fac plăcere unui taur nenorocit
și încerc să... Ah!

695
00:31:28,600 --> 00:31:30,400
- [mumâit]
- Bine, ce-i asta, băiete

696
00:31:30,480 --> 00:31:33,160
- Taci. Pregătește-ți Tupperware-ul.
- Băiat bun. Băiat bun.

697
00:31:33,240 --> 00:31:36,920
Tommo, haide. Devine greu.
Devine foarte greu.

698
00:31:37,000 --> 00:31:39,040
- Hai, fiule, intră acolo.
- [mormăie]

699
00:31:39,120 --> 00:31:41,400
- Așteaptă, Tom.
- [geme]

700
00:31:41,480 --> 00:31:44,120
eu merg. Arh.
Haide, Tom. am crampe.

701
00:31:44,200 --> 00:31:46,520
Nu, nu, nu! Împingeți.

702
00:31:46,600 --> 00:31:48,320
- Trebuie să schimb armele.
- [Ash] Nu te opri.

703
00:31:48,400 --> 00:31:49,640
Are o pulsație potrivită acum.

704
00:31:49,720 --> 00:31:52,800
- Se apropie.
- Prelua!

705
00:31:52,880 --> 00:31:54,840
[Vinnie] Ieși din drum. [geme]

706
00:31:54,920 --> 00:31:57,040
Haide, Tom. La naiba... l-am prins.

707
00:31:57,120 --> 00:31:58,880
[Tommo] Gâdilă-i mingile.

708
00:31:58,960 --> 00:32:01,960
Jur pe Dumnezeu, dacă ajung
într-o secție de psihiatrie,

709
00:32:02,040 --> 00:32:05,120
vom ști ce a făcut. Vine.

710
00:32:05,200 --> 00:32:07,440
- Pregătiți-vă, băieți! Vine! Pregătește-te!
- [mumâit]

711
00:32:07,520 --> 00:32:09,880
- Acum!
- [toți geme]

712
00:32:09,960 --> 00:32:11,880
[țipând]

713
00:32:15,520 --> 00:32:17,560
Cum ne-am descurcat?

714
00:32:17,640 --> 00:32:18,680
- Nici unul.
- La naiba cu toate.

715
00:32:19,440 --> 00:32:20,280
La dracu '!

716
00:32:20,360 --> 00:32:22,576
- [vehicul se apropie]
- Ce-i asta? Este Jim, este Jim!

717
00:32:22,600 --> 00:32:24,120
- [Ash] Ce?
- [bufâie]

718
00:32:25,000 --> 00:32:27,040
Nu este Jim, este un 4x4.

719
00:32:27,120 --> 00:32:28,656
- Nu ei, nu?
- Trebuie să ieşim.

720
00:32:28,680 --> 00:32:31,216
- Are un burghiu. De ce are un burghiu?
- Cum ne-au găsit?

721
00:32:31,240 --> 00:32:33,960
- La naiba cum ne-au găsit. Fugi!
- [Vinnie] Ascunde-te. Ascunde, ascunde.

722
00:32:34,040 --> 00:32:35,200
La dracu.

723
00:32:40,120 --> 00:32:42,000
[Victor] El este aici.

724
00:32:42,080 --> 00:32:44,480
[Rut] Iisuse Hristos,
tot acea sperma irosită.

725
00:32:44,560 --> 00:32:46,480
E cald. Sunt încă aici.

726
00:32:46,560 --> 00:32:48,280
Ei bine, găsește-le.

727
00:32:48,360 --> 00:32:50,560
- O să te omorâm!
- [pistol cocoși]

728
00:32:50,640 --> 00:32:53,400
Nebuni de nenorociți.

729
00:32:53,480 --> 00:32:55,720
Voita mincinoasă a diavolului!

730
00:32:55,800 --> 00:32:58,200
Să-i dea datoriile ei,
are un mod cu cuvintele.

731
00:32:58,280 --> 00:33:00,360
- Sunt o femeie corectă.
- [Dylan] Ești o femeie înfricoșătoare.

732
00:33:00,440 --> 00:33:03,200
Deci, dacă ieși acum, voi fi îngăduitor.

733
00:33:03,280 --> 00:33:04,920
- Bine.
- Unde dracu te duci?

734
00:33:05,000 --> 00:33:06,720
[împușcături]

735
00:33:06,800 --> 00:33:08,440
[Ash] Suntem într-adevăr în rahat aici acum.

736
00:33:08,520 --> 00:33:10,160
- Da.
- Da. Da.

737
00:33:10,240 --> 00:33:12,760
Corect, la ce mă gândesc este asta.

738
00:33:12,840 --> 00:33:15,560
Unul dintre noi fuge, vor urmări.

739
00:33:15,640 --> 00:33:17,600
Noi ceilalți scăpăm.

740
00:33:17,680 --> 00:33:20,760
E o idee bună. Da.
Cine va face asta atunci?

741
00:33:20,840 --> 00:33:22,840
Ultima șansă,

742
00:33:22,920 --> 00:33:26,000
curve-suge-le Izabelei!

743
00:33:26,080 --> 00:33:29,120
- Este biblic, nu-i așa?
- Cam homofob poate.

744
00:33:29,200 --> 00:33:32,560
S-ar putea să fie. Doar dă-ne acel spray.

745
00:33:32,640 --> 00:33:34,960
Vrei furnicături sau răcoare?

746
00:33:35,040 --> 00:33:37,080
- La naiba... dă-ne furnicături.
- Corect.

747
00:33:37,160 --> 00:33:39,000
[mormăind]

748
00:33:39,080 --> 00:33:42,640
♪ Buona sera, signorina, buona sera ♪

749
00:33:44,040 --> 00:33:47,240
♪ Este timpul să spui
Noapte bună lui Napoli ♪

750
00:33:47,320 --> 00:33:49,080
Argh!

751
00:33:49,160 --> 00:33:52,480
♪ Deși ne este greu
A șoptesc, buona sera ♪

752
00:33:52,560 --> 00:33:53,480
[împușcătură]

753
00:33:53,560 --> 00:33:55,680
♪ Cu acea lună veche deasupra ♪

754
00:33:55,760 --> 00:33:58,840
♪ Marea Mediterană, mmm… ♪

755
00:33:59,800 --> 00:34:01,200
- Unde sunt ceilalţi?
- Nici idee.

756
00:34:01,280 --> 00:34:04,040
- Toți au mers în direcții diferite.
- [Inele mobile]

757
00:34:05,640 --> 00:34:06,960
- Da?
- Hei, sunteți cu toții în siguranță?

758
00:34:07,040 --> 00:34:08,960
- Da, suntem bine.
- Mulțumesc la naiba pentru asta, omule.

759
00:34:09,040 --> 00:34:10,760
Credeam că unul a fost ucis
acolo cu siguranta.

760
00:34:10,840 --> 00:34:13,560
- Unde ne întâlnim eu și Tommo?
- Tu și Tommo? Unde e Cardi?

761
00:34:13,639 --> 00:34:15,440
- Am crezut că e cu tine?
- La naiba.

762
00:34:15,520 --> 00:34:17,120
- La dracu?
- La naiba.

763
00:34:17,199 --> 00:34:18,760
- [împușcătură]
- La naiba!

764
00:34:19,760 --> 00:34:22,320
- [Inele mobile]
- Acesta este el.

765
00:34:23,000 --> 00:34:23,840
Cardi?

766
00:34:23,920 --> 00:34:26,520
- Avem prietenul tău gras.
- Da, ştim. Îl vrem înapoi.

767
00:34:26,600 --> 00:34:28,400
Nu ești în nicio poziție
a face cereri.

768
00:34:28,480 --> 00:34:31,480
El este acoperit în gloop-ul meu Sunny Boy
și asta înseamnă mii de lire sterline

769
00:34:31,560 --> 00:34:33,320
picurându-i pe fața grasă.

770
00:34:33,400 --> 00:34:35,520
- Scuze.
- Ne pare rău pentru asta, bine?

771
00:34:35,600 --> 00:34:37,520
Dar ți-ai luat taurul înapoi.
Cum ne-ai găsit?

772
00:34:37,600 --> 00:34:39,400
E ciobit. Ca o mașină. Urmăribil.

773
00:34:39,480 --> 00:34:40,520
E ciobit ca o mașină.

774
00:34:40,600 --> 00:34:42,480
Dill, ai avut dreptate.
Inteligență, într-adevăr?

775
00:34:42,560 --> 00:34:44,840
Ascultă, l-ai recuperat, așa că, știi,

776
00:34:44,920 --> 00:34:47,719
hai sa nu facem nimic din asta.
Să lăsăm trecuturile să fie trecute,

777
00:34:47,800 --> 00:34:50,679
ne-o dai înapoi pe Cardi...
Dacă nu primim sperma congelată înapoi,

778
00:34:50,760 --> 00:34:52,520
magarul asta de untura merge in groapa de nămol.

779
00:34:52,639 --> 00:34:55,239
- Despre ce vorbesti, sperma congelata?
- Nu te juca nevinovat.

780
00:34:55,280 --> 00:34:57,880
Nenorocitul tău de prieten a făcut asta
și a primit o palmă. Spune-le!

781
00:34:57,960 --> 00:35:00,200
Da. M-a pălmuit puternic.

782
00:35:00,280 --> 00:35:02,680
Fiolele de material seminal înghețat au dispărut,
fiecare dintre ei,

783
00:35:02,760 --> 00:35:06,000
- și aia sunt mulți bani.
- Oprește-te. Doar ascultă-mă.

784
00:35:06,080 --> 00:35:08,560
Am putea fi hoți,
dar vă spun că nu suntem mincinoși.

785
00:35:08,640 --> 00:35:09,640
Ei bine…

786
00:35:10,040 --> 00:35:13,240
Nu suntem mincinoși. Și, știi, am făcut-o.
Am încercat să te drogăm.

787
00:35:13,320 --> 00:35:16,160
- Și am încercat să-ți furăm taurul.
- Am încercat chiar și sperma.

788
00:35:16,240 --> 00:35:18,400
Am făcut-o.
Am încercat să furăm materialul seminal

789
00:35:18,480 --> 00:35:21,240
din congelator și nu a putut intra în el.
Așa că vă spun acum,

790
00:35:21,320 --> 00:35:23,440
Oricine a furat sperma, nu am fost noi.

791
00:35:23,520 --> 00:35:26,080
În acest caz, dracu’ gras moare.

792
00:35:27,280 --> 00:35:29,600
Oh, dracului. Sună-o înapoi. Bastard.

793
00:35:29,680 --> 00:35:32,920
- De fapt nu-l va ucide?
- Ești sigur că nu ai furat fiolele?

794
00:35:33,000 --> 00:35:35,440
- Gândește-te la întrebarea aia!
- Direct la mesageria vocală.

795
00:35:35,520 --> 00:35:38,200
- Dacă nu am depășit-o, cine a făcut-o?
- La naiba știe, omule.

796
00:35:39,560 --> 00:35:42,800
Bine, bine,
Am o mică mărturisire de făcut.

797
00:35:42,880 --> 00:35:44,640
Știi când am dus-o în pădure?

798
00:35:44,720 --> 00:35:46,000
Trebuie să fac pipi.

799
00:35:46,080 --> 00:35:48,080
Nu crezi
ne vom îndrăgosti de cel vechi?

800
00:35:48,160 --> 00:35:51,080
Nu, chiar da. Jur. eu izbucnesc.

801
00:35:51,160 --> 00:35:54,280
Ascultă, iubire, am prostată
de mărimea unui ou fiert tare

802
00:35:54,360 --> 00:35:58,200
și nici măcar eu nu vreau să merg.
Nu o poți lăsa să-și pireze pantalonii.

803
00:35:58,280 --> 00:36:00,040
- Haide.
- Oh, tu... [geme]

804
00:36:00,120 --> 00:36:02,640
- E totul în regulă aici, da?
- Da da. Amenda.

805
00:36:02,720 --> 00:36:04,560
Lasă-mă să le iau de pe tine.

806
00:36:06,720 --> 00:36:07,920
Daţi-i drumul.

807
00:36:08,800 --> 00:36:10,840
- Întoarceţi-vă.
- Întoarce-te...

808
00:36:10,920 --> 00:36:13,360
- Am spus, întoarce-te!
- Da. Îmi pare rău. Desigur, da.

809
00:36:15,320 --> 00:36:16,680
- Oh!
- [JJ] Cardi!

810
00:36:16,760 --> 00:36:17,960
- Vai!
- La naiba!

811
00:36:18,040 --> 00:36:19,360
- Ui, ui, ui!
- Haide!

812
00:36:19,440 --> 00:36:20,880
- Corect, da.
- Pentru numele naibii!

813
00:36:20,960 --> 00:36:22,240
- Haide!
- Vine!

814
00:36:22,320 --> 00:36:24,280
A spus naibii să nu o lași să facă pipi.

815
00:36:24,360 --> 00:36:26,560
- Lovi-l.
- Vai. Idiot.

816
00:36:26,640 --> 00:36:28,760
[Dylan] Zece la unu Lesley a furat fiolele.

817
00:36:29,880 --> 00:36:32,120
- [Ash] Voi face o voce.
- Nu face o voce dracului.

818
00:36:33,200 --> 00:36:36,200
La naiba,
ești ca naibii de poliție.

819
00:36:36,280 --> 00:36:37,320
Îmi pare rău.

820
00:36:39,880 --> 00:36:41,880
- Lesley Fisher?
- Lesley Anne.

821
00:36:42,680 --> 00:36:45,680
Pachet aici pentru tine. Semnează aici, te rog.

822
00:36:45,760 --> 00:36:47,560
Ha, este o viclenie! Dickhead.

823
00:36:47,640 --> 00:36:50,640
- Ce-i cu tot al naibii de roz?
- Imi place.

824
00:36:50,720 --> 00:36:53,760
Îmi place pâinea prăjită. Nu-l pun peste tot
mă duc în casă, nu, prostule?

825
00:36:53,840 --> 00:36:55,920
- Pleacă din casa mea.
- Ai găsit owt?

826
00:36:56,000 --> 00:36:57,560
- Nimic în congelator.
- La naiba.

827
00:36:57,640 --> 00:37:00,320
Fermierii nu sunt al naibii de ei.
Îl vor răni pe prietenul nostru.

828
00:37:00,400 --> 00:37:01,816
- Unde e jizzul acela?
- [ping-uri mobile]

829
00:37:01,840 --> 00:37:03,200
- Vin.
- Ce…

830
00:37:03,280 --> 00:37:06,360
Oh, la naiba! Numai tu esti
și nenorocitul ăla de snapper

831
00:37:06,440 --> 00:37:09,080
știi unde s-a păstrat sperma.
Nu e nevoie de un geniu...

832
00:37:09,160 --> 00:37:10,280
La naiba?

833
00:37:10,360 --> 00:37:12,640
Ai grijă de pantofii mei.
Mi-ai scuipat puțin pe pula.

834
00:37:12,720 --> 00:37:15,160
Mi-ai distrus caracteristica,
m-a dus în pădure

835
00:37:15,240 --> 00:37:16,760
ca un câine care trebuie doborât.

836
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
I-ai drogat, i-ai jefuit.
Tu te descurci cu consecințele.

837
00:37:20,120 --> 00:37:22,680
- De unde știi că i-am drogat?
- Ei bine, eu... eu...

838
00:37:22,760 --> 00:37:25,920
[Vinnie imită bâlbâiala]
Taci naibii! Unde e jizzul acela?

839
00:37:26,000 --> 00:37:28,920
Toată lumea la naiba.
Luați sumat roz și pur și simplu...

840
00:37:29,000 --> 00:37:31,160
Da, Ashley! Haide, băiete.

841
00:37:32,560 --> 00:37:34,160
[jucărie scârțâind]

842
00:37:34,240 --> 00:37:36,360
Bine, bine, bine!

843
00:37:36,440 --> 00:37:38,440
- Nu-l atinge.
- Grăbește-te dracului

844
00:37:38,520 --> 00:37:40,760
înainte să-l înece pe perechea noastră în rahat de porc.

845
00:37:40,840 --> 00:37:41,960
Dickhead, ce este asta?

846
00:37:42,040 --> 00:37:43,960
- De ce m-as uita intr-un garaj?
- Frumos.

847
00:37:44,040 --> 00:37:47,400
Există sumat care îmi face capul.
Congelatorul unde țineau sperma,

848
00:37:47,480 --> 00:37:50,680
- de unde ai aflat codul pentru asta?
- Ghicituri. A fost 1-2-3-4.

849
00:37:50,760 --> 00:37:52,320
Ai spus asta. am spus asta.

850
00:37:52,400 --> 00:37:53,440
Putem merge mai departe?

851
00:37:54,320 --> 00:37:56,720
Acum, trebuie manipulat cu grijă.

852
00:37:56,800 --> 00:38:00,760
Dacă se lasă să se încălzească,
tot lotul va fi distrus.

853
00:38:00,840 --> 00:38:03,720
- Deci, băieți, aveți grijă.
- Trebuie să fii atent cu el.

854
00:38:03,800 --> 00:38:05,480
- [toți strigă]
- Oh, la naiba.

855
00:38:05,560 --> 00:38:09,120
La naiba, Lesley. Ce naiba?
Pentru ce ai făcut asta?

856
00:38:09,200 --> 00:38:11,200
- Mi-ai ucis prietenul.
- Ne-ai tras cu noi.

857
00:38:11,280 --> 00:38:12,640
O să mă prostesc.

858
00:38:12,720 --> 00:38:14,640
Ce sunt toate mănușile astea
despre, Lesley?

859
00:38:14,720 --> 00:38:15,880
Ai naibii...

860
00:38:15,960 --> 00:38:19,560
Cred că aș putea avea doar
vin cu un plan B.

861
00:38:19,640 --> 00:38:23,280
Nu pleci nicăieri,
al naibii de coșmar. Acest lucru este prea sumbru.

862
00:38:23,360 --> 00:38:27,440
Trebuie să-l batem mai mult. Apă.
Pune niște apă în ea, stăpânule.

863
00:38:27,520 --> 00:38:29,800
- Ce dracu e asta?
- Acesta este planul meu B.

864
00:38:29,880 --> 00:38:31,720
Din ce naiba e asta, o scorpie?

865
00:38:31,800 --> 00:38:34,360
Dă-mi șase minute și jumătate
și-ți mai aduc ceva.

866
00:38:34,440 --> 00:38:36,880
Dă-mi naiba, mai bine te grăbești.
Hai, dă afară, amice.

867
00:38:36,960 --> 00:38:39,000
- Băieți, haide.
- Bate atunci! Tel!

868
00:38:39,080 --> 00:38:42,120
- Batem.
- Bate-l ca și cum viața ta ar depinde de asta.

869
00:38:42,200 --> 00:38:44,520
[Se joacă „Cool Jerk”]

870
00:38:50,080 --> 00:38:51,320
La dracu.

871
00:38:52,960 --> 00:38:55,720
Ești bine? Avem, eh...

872
00:38:55,800 --> 00:38:58,120
ți-ai luat sperma aici. ce faci?

873
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
- Ai sperma.
- Ai întârziat.

874
00:39:00,280 --> 00:39:03,040
Știu, dar ți-am trimis un mesaj, nu-i așa?
Nu ai primit-o?

875
00:39:03,120 --> 00:39:06,080
Da, am înțeles, dar, știi,
un termen limită este un termen limită.

876
00:39:06,160 --> 00:39:09,360
Da, este. Suntem aici, totuși.
Vrei sperma sau nu?

877
00:39:09,440 --> 00:39:12,920
Bineînțeles că facem. Dar vezi, ai făcut-o
ne-a făcut multe necazuri.

878
00:39:13,000 --> 00:39:16,440
Adică, uită-te la ochii mei!
Încă mai furnică.

879
00:39:16,520 --> 00:39:19,720
În regulă. — Ei, băieţi. Băieți.

880
00:39:19,800 --> 00:39:22,320
- [strigăte de panică]
- [sâsâit de aer]

881
00:39:22,400 --> 00:39:24,640
- Ieși din dubă!
- În regulă.

882
00:39:29,040 --> 00:39:30,320
La dracu.

883
00:39:30,400 --> 00:39:33,120
- Haidele jos.
- Ce? Haide.

884
00:39:34,040 --> 00:39:36,840
Ne-ai drogat și pulverizat.
Nu ne păcăli a treia oară.

885
00:39:36,920 --> 00:39:38,520
Și ai întârziat.

886
00:39:38,600 --> 00:39:40,760
Așa că vreau să stingă totul. Chiloți și toate.

887
00:39:40,840 --> 00:39:43,280
- Scoate hainele acum!
- Willies la o fermă?

888
00:39:43,360 --> 00:39:45,440
- Vrei să-ți vezi partenerul din nou?
- [cocos de arme]

889
00:39:46,520 --> 00:39:48,440
Scoate-ți porcii afară. Doar scoate-le afară.

890
00:39:48,520 --> 00:39:50,920
- [Dylan] E al naibii de îngheț.
- [JJ] La naiba, frate.

891
00:39:51,000 --> 00:39:52,480
[Vinnie] JJ, haide.

892
00:39:52,560 --> 00:39:56,080
Este ca un porno ciudat din anii '70 asta,
nu-i asa? [chicoti]

893
00:39:59,320 --> 00:40:00,720
[Vinnie] La naiba, e frig.

894
00:40:01,400 --> 00:40:04,160
- E un băiat mare, nu-i așa?
- Da, este un băiat mare.

895
00:40:04,240 --> 00:40:07,080
El este cunoscut pentru asta...
La naiba... Unde e Cardi?

896
00:40:07,160 --> 00:40:09,400
- Verificați materialul seminal.
- Nu-mi pot da jos pantalonii.

897
00:40:09,480 --> 00:40:11,320
[Vinnie] Nippy, nu-i așa?

898
00:40:13,560 --> 00:40:16,080
- E bine? Este totul acolo?
- Este o culoare amuzantă.

899
00:40:17,200 --> 00:40:19,760
- De unde știm că nu ai schimbat asta?
- Cu ce?

900
00:40:19,840 --> 00:40:22,600
Cu ce l-am schimba
în acest timp, eh? Al nostru?

901
00:40:22,680 --> 00:40:25,400
- Ridicol.
- Bine, dar îl vom testa, da?

902
00:40:25,480 --> 00:40:28,320
Și dacă asta nu este vedetă de film
splat... [chicotește]

903
00:40:28,400 --> 00:40:31,080
O sa vin dupa
fiecare dintre voi

904
00:40:31,160 --> 00:40:32,960
cu o coasă dracului.

905
00:40:33,040 --> 00:40:34,960
- Ce este o coasă?
- Nu am nici o idee.

906
00:40:35,040 --> 00:40:37,400
Haide, atunci.
De ce nu spune niciodată owt?

907
00:40:39,880 --> 00:40:42,360
- Corect. Iată prietenul tău gras.
- O, băieţi.

908
00:40:42,440 --> 00:40:44,280
[Vinnie] Cardi, ești bine, iubire?

909
00:40:44,360 --> 00:40:46,800
Ai grijă la porci.
Haide, iubire. Ești bine?

910
00:40:46,880 --> 00:40:48,640
Băiat bun. Omule, omule, omule.

911
00:40:48,720 --> 00:40:51,040
- Al naibii de atingere.
- Au spus că vor

912
00:40:51,120 --> 00:40:52,960
Aruncă-mă în nenorocita groapă de șlam.

913
00:40:53,040 --> 00:40:56,680
- Păi, acum suntem aici, nu-i așa?
- Să mergem atunci.

914
00:40:56,760 --> 00:40:58,560
Oh, pentru numele naibii.

915
00:40:58,640 --> 00:41:00,960
- [Tommo] Glumești.
- [Vinnie] La naiba.

916
00:41:01,160 --> 00:41:03,720
- Hai, atunci, la dracu'.
- Frumos jacheta asta.

917
00:41:06,240 --> 00:41:07,680
Erau designeri, ei.

918
00:41:07,760 --> 00:41:10,160
Acesta este al naibii de Jim, asta.
Bomboane de la un copil nenorocit.

919
00:41:10,240 --> 00:41:12,080
Ar fi trebuit să rămân în t'nick.

920
00:41:12,160 --> 00:41:13,240
Intră.

921
00:41:13,920 --> 00:41:16,560
- Te-ai supărat?
- Nu, nu m-am dezamăgit, omule.

922
00:41:16,640 --> 00:41:17,680
Urcă-te în dubă.

923
00:41:17,760 --> 00:41:20,320
- [Tommo] Vom avea niște jetoane.
- [Vinnie] Hai să pornim radioul.

924
00:41:20,400 --> 00:41:22,880
Îmi pare rău pentru probleme! În regulă.

925
00:41:22,960 --> 00:41:24,320
[mormăie]

926
00:41:24,400 --> 00:41:25,880
[Tommo] Vrei jetoane, Cardi?

927
00:41:25,960 --> 00:41:27,680
[Cardi] Cine va intra?
Suntem cu toții goi.

928
00:41:30,880 --> 00:41:32,360
domnule McCann.

929
00:41:35,080 --> 00:41:36,440
Buna ziua.

930
00:41:37,560 --> 00:41:39,400
Numele meu este Erin.

931
00:41:39,480 --> 00:41:41,160
Sunt un prieten al lui Vincent O'Neill.

932
00:41:42,120 --> 00:41:43,160
Şi?

933
00:41:45,680 --> 00:41:47,480
Am o propunere.

934
00:41:51,880 --> 00:41:54,720
- Sunt eu mama. E moartă, Vinnie.
- Ne vrem banii.

935
00:41:54,800 --> 00:41:56,840
- Ia-l!
- Isuse.

936
00:41:56,920 --> 00:41:59,400
Dacă cauți o înmormântare gratuită,
poti sa te duci la dracu!

937
00:41:59,480 --> 00:42:00,560
În niciun caz, nada, nein, nicht.

938
00:42:00,640 --> 00:42:02,360
[Vinnie] O îngrop pe mama lui cu demnitate.

939
00:42:02,440 --> 00:42:03,280
Genunchi uimitori.

940
00:42:03,360 --> 00:42:04,880
- Capul puţului.
- Sunt zdrobitori.

941
00:42:04,960 --> 00:42:07,080
Nu există nimic pe această listă
nu vom fi făcut.

942
00:42:07,160 --> 00:42:09,680
- Îngropat pe mare?
- La dracu.

943
00:42:09,760 --> 00:42:12,320
- [țipă]
- Nu, avem o situație!

944
00:42:12,400 --> 00:42:15,560
- Avem și noi o situație!
- Nu intra aici!

945
00:42:15,640 --> 00:42:18,120
[tipete]

946
00:42:18,200 --> 00:42:21,480
♪ Am atât de multe probleme în minte ♪

947
00:42:22,680 --> 00:42:25,640
♪ Am atât de multe probleme în minte ♪

948
00:42:26,720 --> 00:42:30,160
♪ Am atât de multe probleme în minte ♪

949
00:42:30,880 --> 00:42:33,800
♪ Am atât de multe probleme în minte ♪

950
00:42:35,240 --> 00:42:38,040
♪ Dă-mi puterea să continui ♪

951
00:42:39,520 --> 00:42:42,120
♪ Dă-mi puterea să continui… ♪


